Not wanting to be a kill joy....
My bet is that it will NOT work. You will have the same issue with the HDMI to Component box as you are having with your old tv. Unless some has made a box to get around the HDMI copy protection standard that is mandated on the ROKU 2. For your old set, get a last generation ROKU with component outs.