Console peasantry has nothing to do with the price of the system. It's the piece of mind that brings people to spend $1 per GB of storage space in 2009. $50 a year for the right to play P2P games on your own internet connection. $100 for a wireless adapter. $60 on a game.
So when someone says 'console peasant' they're not calling you financially poor, just mentally.
