I think you want a splitter not a KVM switch, or at least that seems like what you need. That would allow you to drive the same video to two devices, ie a monitor and the HDTV.
StarTech 2 Port DVI Video Splitter / Distribution Amplifier ST122DVI DVI Interface - Retail