You are just getting the standard DTS "core" at 1.5mbps when using the optical, and only 640kbps with any DD soundtracks.
To get the better sound of the HD audio formats, you NEED a HDMI receiver (and not just video pass-through) to hear them.
Welcome to the forum and I hope this helps!